In my mailbox #15

Rápidamente os dejo el último IMM del año ヘ(￣ω￣ヘ):

• Pétalos de papel - Iria G. Parente y Selene M. Pascual.

Leído y reseñado en este enlace.

• Sgàile (Espectro) - Carolina Lozano

Creo que soy el único ser viviente que sigue con esta saga a estas alturas, pero bueno, a mí me parece bonica.

• Las ventajas de ser un marginado - Stephen Chbosky

Ya lo leí en inglés hace meses y no me gustó, pero Alfaguara nos lo envió muy amablemente a los blogueros que fuimos a ver la peli. No sé qué hacer con él... Supongo que lo sortearé.

Y con esto y un bizcocho, feliz año 2013 (ﾉ´∀｀*)ﾉ (?) ¡Pasadlo bien esta noche!

Reto 2013: English Books

Sé que en la entrada anterior dije que no iba a apuntarme a ningún reto este año pero miren ustedes, la señora Hannah ha organizado uno en su blog en el que sí me interesa participar porque últimamente estoy muy vaga con los libros en inglés. Pinchen en el banner para ir al post original del reto.

   

La cosa consiste en ponerse como meta un número determinado de lecturas en la lengua de Shakespeare. En mi caso van a ser 20 (este año han sido 13). En la columna de la derecha podréis ver mi progreso.

Aquí dejo la lista...

1. Days of Blood and Starlight - Laini Taylor
2. Shadow and Bone - Leigh Bardugo
3. Spectyr - Philippa Ballantine
4. Deathless - Catherynne M. Valente
5. Wrayth - Philippa Ballantine
6. The Witch of Duva - Leigh Bardugo
7. The White Forest - Adam McOmber
8. False Covenant -Ari Marmell
9. Witch Born - Amber Argyle
10. Interview with the Vampire: Claudia's Story - Anne Rice & Ashley Marie Witter
11. The Girl Who Circumnavigated Fairyland in a Ship of Her Own Making - Catherynne M. Valente
12. The Shape Stealer - Lee Carroll
13. The Girl Who Ruled Fairyland For a Little While - Catherynne M. Valente
14. The Archived - Victoria Schwab
15. The Town Below the Ground - Jan-Andrew Henderson
16. We Have Always Lived in the Castle - Shirley Jackson
17. The Tailor - Leigh Bardugo
18. Siege and Storm - Leigh Bardugo
19. The Too-Clever Fox - Leigh Bardugo
20. Living Dead Girl - Elizabeth Scott

¡Conseguido!

• Revolution - Jennifer Donnelly
• Queen Victoria's Book of Spells - (Ed.) Ellen Datlow y Terri Wildlings
• The Immortal Rules - Julie Kagawa
• Carmilla - Joseph Sheridan Le Fanu (relectura)
• Harbinger - Philippa Ballantine
• A Little Princess - Frances Hodgson-Burnett
• The Ghost That Haunted Itself - Jan-Andrew Henderson
• Vicious - Victoria Schwab
• Silently and Very Fast - Catherynne M. Valente
• The Eternity Cure - Julie Kagawa
• Dickon the Devil - Joseph Sheridan Le Fanu
• Cinder - Marissa Meyer
• Scarlet - Marissa Meyer
• Glitches - Marissa Meyer

Balance literario (2012)

Aunque llevaba la cuenta de los libros leídos este año en otro blog, voy a hacer un pequeño resumen que no le interesa a nadie sobre mi 2012 literario. Empecemos por los libros leídos a lo largo del año:

-Enero-

1- El temor de un hombre sabio - Patrick Rothfuss

2- El ocupante - Sarah Waters

3- Nunca me abandones - Kazuo Ishiguro

4- Saber hablar - Antonio Briz

5- Coraline - Neil Gaiman

6- Himnos a la noche - Novalis

7- Enrique de Ofterdingen - Novalis

8- El gran Gatsby - F. Scott Fitzgerald

-Febrero-

9- Delirium - Lauren Oliver

10- No fue por casualidad - Josep Játiva

11- Brìgh - Carolina Lozano

12- The Thief - Megan Whalen Turner

13- Sin noticias de Gurb - Eduardo Mendoza (relectura) 

14- La tesis de Nancy - Ramón J. Sender

-Marzo-

15- Foxfire: Confessions of a Girl Gang - Joyce Carol Oates

16- Soulless - Gail Carriger

17- Tenemos que hablar de Kevin - Lionel Shriver

18- Un grito de amor desde el centro del mundo - Kyoichi Katayama

19- Black Swan Rising - Lee Carroll

20- Animales fantásticos y dónde encontrarlos - J.K. Rowling

21- La gruta de Melusina - Mireille Calmel

22- El bosque de los corazones dormidos - Esther Sanz

-Abril-

23- Vampires - Konstantinos

24- Choque de reyes - George R. R. Martin

25- Otra vuelta de tuerca - Henry James 

26- Romeo y Julieta - William Shakespeare

-Mayo-

27- El mejor lugar del mundo es aquí mismo - Francesc Miralles y Care Santos

28- The Watchtower - Lee Carroll

29- Al sur de la frontera, al oeste del sol - Haruki Murakami

30- Agnes Grey - Anne Brontë

31- Hagakure - Yamamoto Tsunetomo

32- Villette - Charlotte Brontë

33- Thief's Covenant - Ari Marmell

-Junio-

34- El príncipe cautivo - Mireille Calmel

35- El secreto de Lucía Mørke - Inés Macpherson

36- Revelación - Anissa B. Damom

37- Tormenta de espadas - George R. R. Martin

38- Cuentos crueles - Auguste de Villiers de L'Isle-Adam

39- The Perks of Being a Wallflower - Stephen Chbosky

-Julio-

40- Carpe Diem, un momento por toda una vida - Javier Dut

41- Rubí - Kerstin Gier

42- Nunca digas nunca - Amy Lab

43- El jardín olvidado - Kate Morton

-Agosto-

44- El camino de los reyes - Brandon Sanderson

45- Zafiro - Kerstin Gier

46- Pétalos de papel - Iria G. Parente y Selene M. Pascual

47- La condesa sangrienta - Alejandra Pizarnik

48- El hombre de arena - E.T.A Hoffmann

-Septiembre-

49- La dama de las camelias - Alexandre Dumas (hijo)

50- Girl of Nightmares - Kendare Blake

51- Los espejos venecianos - Joan Manuel Gisbert

52- El secreto de las hadas - Mireille Calmel

53- El club de la lucha - Chuck Palahniuk

54- Forever - Maggie Stiefvater

55- Esmeralda - Kerstin Gier

-Octubre-

56- Bitterblue - Kristin Cashore

57- El amante - Marguerite Duras

58- El festín de la muerte - Jesús Díez de Palma

59- A Spell of Winter - Helen Dunmore

60- Tentación de ángeles - Michelle Zink

-Noviembre-

61- El libro negro de los cuentos - A. S. Byatt (abandonado)

62- Posesión - A.S. Byatt

63- El castillo ambulante - Diana Wynne Jones (relectura)

64- Alicia a través del espejo - Lewis Carroll

65- Hojas de dedalera - Victoria Álvarez

-Diciembre-

66- The Lightning Thief - Rick Riordan

67- El diccionario del diablo - Ambrose Bierce

68- Las eternas - Victoria Álvarez

69- Persuasión - Jane Austen

70- Geist - Philippa Ballantine
71- Cuentos macabros - Edgar Allan Poe

De los cuales:

• El mejor: El jardín olvidado, El castillo ambulante
• El peor: Tentación de ángeles, El secreto de Lucía Mørke
• La mejor sorpresa: Hojas de dedalera
• La peor decepción: Posesión, El ocupante

Retos:

• Desafío victoriano: ACHIEVEMENT
• Desafío 読め！[Letras Japonesas]: FAIL
• Desafío ¡Adiós Pendientes!: FAIL PERO FAIL FAIL FAIL FAIL

Conclusiones:

1. No ha sido un buen año u_u
2. No me apuntaré a ningún reto más

Mañana volveré con el último IMM del año. ¡Adiós!

Citas en el aire (XII)

En esta nueva entrega de Citas en el aire os presento algunas de mis entradas preferidas de El diccionario del diablo. Este libro se publicó a principios del siglo XX y su autor es Ambrose Bierce, un lexicógrafo norteamericano muy amargado de la vida y depresivo, como ahora veréis. La gracia de este diccionario es que es sarcástico de la primera a la última página, así que mejor no os sintáis ofendidos por lo que podáis leer.

Sí, es un diccionario de verdad, no una novela que se llama "diccionario". Me lo han preguntado demasiadas veces ya щ(ಠ益ಠщ).

Aire: Sustancia nutritiva con la que la generosa Providencia engorda a los pobres.

Alivio: Despertarse muy pronto una mañana muy fría y comprobar que es domingo.

Epitafio: Inscripción que, en una tumba, demuestra que las virtudes adquiridas por la muerte tienen un efecto retroactivo.

Futuro: Época en que nuestros asuntos prosperan, nuestros amigos son leales y nuestra felicidad está asegurada.

Gato: Autómata blando e indestructible que nos da la naturaleza para que le demos patadas cuando las cosas andan mal en el ámbito doméstico.

Homeópata: Humorista de la medicina.

Nepotismo: Práctica que consiste en designar a la propia abuela para un cargo público, por el bien del partido.

Nuez de Adán: Protuberancia en el cuello del hombre que la sabia Naturaleza ha provisto para que se sepa dónde hay que ajustar la soga.

Peatón: Para un automóvil, parte movediza (y audible) del camino.

Ruina: Lo que esperaría a nuestros millonarios si pagaran sus impuestos.

Santo: Pecador fallecido, revisado y editado.

Sepulcro: Lugar donde se coloca a los muertos hasta que llegue el estudiante de Medicina.

Teléfono: Invención del demonio que elimina algunas ventajas de mantener a distancia a una persona desagradable.

Zurrar: Amonestar, protestar o persuadir mediante un garrote.

Hale, poned algo de sarcasmo en vuestra vida (ﾉﾟдﾟ)ﾉ *:･ﾟ'✿,｡･:*:･ﾟ'❁.

Reseña: Posesión - A. S. Byatt

Título original: Possession

Título en España: Posesión

Autora: A.S. Byatt

Traducción: María Luisa Balseiro

Año de publicación: 1990 en UK, 1992 en España

Editorial: Anagrama

Páginas: 542

Sinopsis

Un oscuro graduado en literatura inglesa descubre dos cartas inconclusas y nunca enviadas del eminente victoriano Randolph Henry Ash, cuya destinataria era una mujer que posiblemente fuese su amante. La mujer es Christabel LaMotte, oscura y ambigua poetisa de la época, reivindicada en la actualidad por feministas y lesbianas. Si realmente existió una relación entre ambos, ha hecho un descubrimiento que puede catapultar su carrera académica. Ayudado por una seductora especialista en la obra de la poetisa, seguirá el rastro a través de diversos documentos y reconstruirá una historia de pasiones que encontrará su peculiar espejo en el presente.

Opinión

Como ya dije en la entrada anterior, Posesión es la segunda oportunidad que le di a A.S. Byatt antes de condenarla al olvido. Y como veis por la puntuación al final de la reseña, condenada al olvido queda esta pobre autora.

Posesión es una novela densa y muy lenta compuesta casi exclusivamente de datos académicos. Desde luego podemos premiar a la autora por su imaginación, su tesón y la organización de ideas en su cabeza, porque si no te dicen de antemano que los poetas de los que habla no existieron jamás, podrías llegar a creer lo contrario. Sin embargo, y aunque sí me gusta que los libros tengan algo de descripción, esta novela tiene demasiada teoría y muy poca práctica; para lo extensa que es, tres cuartas partes del contenido es teoría literaria y un cuarto es un culebrón venezolano. Demasiado lento para mí gusto, qué le voy a hacer. Además, según leía ciertas monografías incluidas (sí, monografías, que por mucha ficción que sea, hay que estudiar mucho para sacar todo eso de una sola cabeza) no podía dejar de pensar en la manía que tienen los académicos de buscarle siempre cinco pies al gato, especialmente con el tema de la supuesta homosexualidad de La Motte. Madre mía, si la pobre dijo que las cortinas eran rojas, ¡es que las cortinas eran rojas, no que reflejaban la pasión que sentía hacia su amiga! Llamadme tiquismiquis pero llegó un momento en que me cabreé y todo...

Por otra parte, los personajes cuya historia transcurre en el siglo XX son indudablemente humanos; tienen sus defectos y virtudes y cometen errores como cualquier hijo de vecino. La cuestión es que se supone que deberían transmitir una sensación de individualismo, casi egoísmo, hacia su proyecto (de ahí el nombre de la novela, Posesión), pero para mí eran simplemente las personas que desvelaban el secreto de una época anterior. Que no conecté con ellos para nada, vaya. Los secundarios me eran tan indiferentes que acabé por confundirlos una y otra vez hasta que me cansé y los metí a todos en la misma bola de personajes-de-mayor-o-menor-importancia-para-la-trama-pero-que-dan-el-mismo-resultado. En cuanto a los tortolos del siglo XIX... ninguno de los dos me llegó al alma. Ni me la rozó, vamos. Eso sí, la señora Byatt les escribió a cada uno una bibliografía completa con su estilo y su tendencia propios y característicos... que yo me salté muy ricamente. No soy muy amiga de la poesía y menos aún si tengo que pensar e identificar simbolismos ficticios de personajes ficticios. De nuevo, demasiada lentitud para mi gusto. He de decir que el único personaje que despertó mi interés y mi compasión fue la esposa de Ash. Esa señora aguantó lo inaguantable por el aprecio que tenía hacia su marido, y eso que se casó con él yo casi diría que por pena y aun así se mantuvo en huelga de sexo todo el tiempo que duró su matrimonio (¿Qué es una novela contemporánea británica sin drama sexual? Pregunto).

Bromas aparte, la trama también me resultó muy predecible. Sí, es cierto que desde el principio sabes cómo acaba la relación de los poetas, pero mientras tanto... No sé, si no hay acción, por lo menos un poco de intriga, ¿no? Pues nope. Además, es ya el colmo de los colmos que después de más de 500 páginas, la única escena que me hace cosquillas en el corazoncico (que sí, que tengo, no es una leyenda urbana) es la ÚLTIMA. El ÚLTIMO capítulo. Manda narices la cosa, pero en fin... Me costó tiempo y esfuerzo pero terminé el libro, lo devolví a la biblioteca y le dije adiós con la manita a la autora para siempre jamás.

¿Quiero decir que A.S. Byatt es una mala autora con esto? No. De hecho, me consta que es una escritora celebradísima (especialmente por Posesión), pero está más que claro que no nos llevamos bien. No sé ni a quién recomendársela pero me imagino que algún corazón romántico puede hacerle un huequecito. En mi caso, no puedo más que calificar esta novela de decepcionante.

1/5

Es época de castañas (II)

Título original: Little Black Book of Stories

Título en España: El libro negro de los cuentos

Autora: A. S. Byatt

Traducción: Susana Rodríguez-Vida

Año de publicación: 2003

Editorial: Alfaguara

Páginas: 212

He aquí la segunda entrega de la sección Es época de castañas, en la que pongo a parir comento brevemente los libros que no he podido terminar ni con toda mi fuerza de voluntad (en verdad me corto un poco...).

En esta ocasión os presento El libro negro de los cuentos de A. S. Byatt, autora con la que, como veréis tarde o temprano con una reseña, no me llevo demasiado bien. Bien, este librillo es una recopilación de historias cortas con un ambiente un tanto gótico-oscuro-chungo que en un principio pintaban bastante bien. La primera historia empezó con el misterio de una aparición en un bosque y unas niñas huérfanas y por tanto yo me hice ilusiones y pensé que iba a ser épico, pero cuando acabó comprobé que ni aparición épica ni pepinos en vinagre. Ni misterio, ni moraleja... ni sentido, vaya.

En fin, seguí con un par de historias más, creyendo que la cosa mejoraba, peeeero mis esfuerzos y mis gozos en sendos pozos. Hacia la mitad del libro (y eso que, como veis, es insultantemente corto) lo cerré y no lo volví a abrir más. Creo recordar que uno de los relatos iba de una mujer cuya madre moría, ella se iba convirtiendo en piedra y se hizo amiga de un escultor de sepulturas que la ayudaba a identificar los minerales que le crecían en la barriga... y al final se iba a una especie de mundo de las hadas (?). Me enfadé mucho con esa historia en particular porque me gustaba eso de que una mujer se convirtiese en una estatua a causa de su propia tristeza, pero la cosa evolucionó muy raromalamente y se quedó en nada. Luego había otra historia de un escritor pichaloca que daba clases de escritura creativa a hombres fracasados y mujeres hormonadas con aparentes problemas mentales que plasmaban sus psicopatías en los personajes (」゜ロ゜)」(seguro que de esas clases salió algún Orange Prize).

Aunque El libro negro de los cuentos me dejó bastante decepcionada con una autora que me pintaron poco menos de celestial y divina, decidí darle una segunda oportunidad con su aclamada novela Posesión, cuya reseña verá la luz este mes... Y ya sí he decidido que no voy a darle ninguna oportunidad más.

¿Habéis leído a esta autora? ¿Estáis de acuerdo conmigo? ¿Queréis quemarme por hereje? Contadme ʘ‿ʘ.

Premios Libros y Literatura 2012

Como ya habréis visto en otros blogs, la web de Libros y Literatura ha organizado un concurso de reseñas para todos los blogueros literarios en el que podéis ganar lotes de 20 libros, e incluso un e-reader, si resultáis ganadores.

Para ampliar información y apuntaros, haced click aquí.

Servidora participa con la reseña de El amante. No sé si será mi mejor reseña del 2012 pero bueno, tampoco creo que vaya  triunfar de todas maneras... y algo hay que presentar XD.

Recordad que todos los blogueros literarios podéis apuntaros hasta el día 10 de diciembre ヘ(￣ω￣ヘ).