Reseña: Aleación de ley - Brandon Sanderson

Título original: The Alloy of Law (Mistborn #4)
Título en España: Aleación de ley (Nacidos de la Bruma #4)
Autor: Brandon Sanderson
Traducción: Rafael Marín Trechera
Año de publicación: 2011 en USA, 2012 en España
Editorial: Ediciones B
Páginas: 368

Sinopsis

Han pasado ya trescientos años desde los acontecimientos narrados en la trilogía Nacidos de la Bruma (Mistborn) y Scadrial se encuentra ahora cerca de la modernidad: ferrocarriles, canales, iluminación eléctrica y los primeros rascacielos invaden el planeta.
Aunque la ciencia y la tecnología están alcanzando nuevos retos, la antigua magia de la alomancia continúa desempeñando un papel fundamental. En una zona conocida como los Áridos existen herramientas cruciales para aquellos hombres y mujeres que intentan establecer el orden y la justicia.
Uno de estos hombres es Lord Waxillium Ladrian, experto en metales y en el uso de la alomancia y la feruquimia. Después de vivir veinte años en los Áridos, Wax se ha visto obligado, por una tragedia familiar, a volver a la metrópolis de Elendel. Sin embargo, y a su pesar, deberá guardar las armas y asumir las obligaciones que exige el hecho de estar rodeado de la clase noble. O al menos eso cree, ya que aún no sabe que las mansiones y las elegantes calles arboladas de la ciudad pueden ser incluso más peligrosas que las llanuras de los Áridos.
Un skyline metálico de bruma, de ceniza y vapor conquista el cielo amenazando a todos aquellos que viven y luchan debajo de él.

Opinión

Bueno, pues aquí andamos, de nuevo, con un castañazo a la Sanderson *cae confetti*. Ya sabéis que siempre estoy dando la murga con que leáis Elantris y la trilogía Nacidos de la Bruma, sí, pero últimamente este autor me está tocando bastante los pies y voy a optar por no gastarme el dinero en él hasta nuevo aviso... Por el momento, dejo aquí mi opinión de esta cuarta parte/interludio/cosa de Nacidos de la Bruma.

Antes que nada, señores de Ediciones B, vuelvo a repetir lo que dije el año pasado con la reseña de El camino de los reyes... Corrección, edición y revisión, por favor. Me parece vergonzoso hacernos pagar el pastizal que valen estos libros para luego estar deseando sacarnos los ojos con las faltas de ortografía y  las erratas. Eso sí, por lo menos Aleación de ley solo tiene 368 páginas, en lugar de las más de mil del otro.

Pasando al libro propiamente dicho... Tenemos dos maneras de ver Aleación de ley:

1. Como un libro independiente de la trilogía Nacidos de la Bruma, en cuyo caso es un libro más, con el toque original de la alomancia pero con un argumento típico y predecible que lo convierte en el equivalente dinámico de una película de tarde de domingo en Antena3.

2. Como la cuarta parte de la trilogía Nacidos de la Bruma, en cuyo caso es una aberración y una conspiración del universo contra dicha saga y que además se le ve el plumero y se ve a la legua que es un caprichito del Mr. Sanderson para sacarse un dinerillo extra. Es lo que tiene ser un autor tan prolífico...

Aunque intenté verlo de la primera forma (la menos mala, más que la mejor), no puedo evitar recordar la trilogía original, de alrededor de 2300 trepidantes páginas en total, con unos personajes geniales, un argumento nada predecible y alomancia en estado puro. Y Vin, sobre todo Vin. ¿Qué es Aleación de ley, pues? Una especie de western quasi-steampunk, con personajes arquetípicos, una alomancia nada aprovechada y muy, muy aburrido. No sé, igual es que soy más de espadas que de pistolas, pero Max & co. no me convencen.

Aunque en teoría es independiente y se puede leer sin haber pasado por los tres primeros volúmenes, no recomendaría su lectura sin antes conocer las aventuras de Kelsier y Vin, más que nada porque Aleación de ley contiene constantes referencias a sucesos de la trilogía, especialmente en el tema de religiones. Curiosamente, las religiones son lo que más me ha llamado la atención porque dejan entrever una posible aparición futura de personajes conocidos, en particular "Armonía" •ᴥ• y cierto Inquisidor.

En fin, como al parecer Nacidos de la Bruma será una trilogía de trilogías, habrá que esperar para ver qué nos ofrece el señor Sanderson. Por el momento quedo muy desencantada pero con ganas de saber qué se trae este hombre manos y si la historia volverá a su calidad anterior.

PD: Echo demasiado de menos a Vin, Elend y Kelsier TT___TT.

1,5/5

Reseña: El camino de los reyes - Brandon Sanderson

Título original: The Way of Kings (The Stormlight Archive #1)
Título en España: El camino de los reyes (La Guerra de las Tormentas #1)
Autor: Brandon Sanderson
Traducción: Rafael Marín Trechera
Año de publicación: 2010 en USA, 2012 en España
Editorial: Ediciones B
Páginas: 1207

Sinopsis

En Roshar, un mundo de piedra y tormentas, extrañas tempestades de increíble potencia barren el rocoso territorio de tal manera que han dado forma a una nueva civilización escondida. Han pasado siglos desde la caída de las diez órdenes consagradas conocidas como los Caballeros Radiantes, pero sus espadas y armaduras aún permanecen.
En las Llanuras Quebradas se libra una guerra sin sentido. Kaladin ha sido sometido a la esclavitud, mientras diez ejércitos luchan por separado contra un solo enemigo. El comandante de uno de los otros ejércitos, el señor Dalinar, se siente fascinado por un antiguo texto llamado El camino de los reyes. Mientras tanto, al otro lado del océano, su eminente y hereje sobrina, Jasnah Kholin, forma a su discípula, la joven Shallan, quien investigará los secretos de los Caballeros Radiantes y la verdadera causa de la guerra.

Opinión

Queridos amigos, estimadas amigas, estamos hoy ante mi primer batacazo gordo con Brandon Sanderson *música trágica*. Hace falta valor para enfrentarse a un tocho de tales magnitudes, como es el caso de El camino de los reyes, para que luego resulte ser una decepción como un piano. Pero vayamos por partes...

Como viene siendo habitual en las novelas de este autor, nos encontramos con un mundo totalmente nuevo; con sus regiones, sus reinos, sus razas, sus leyendas y su geografía. No obstante, en El camino de los reyes, Sanderson ha dado un paso más en la creación de nuevos universos y se ha sacado de la manga él solito su propia flora y su propia fauna. Lo malo es que, al ser todo tan novedoso, te cuesta imaginártelo porque puede que aparezca determinado animal ochenta veces en las quinientas primeras páginas pero no te lo describen hasta pasada las setecientas (y, de hecho, pasa). Y creo que hasta aquí han llegado las cosas buenas (sí, se supone que esto era bueno).

La trama es tan lenta que duele. No os exagero en absoluto si os digo que en las primeras novecientas páginas no pasa absolutamente nada. Después de esas casi mil páginas, empiezan a ocurrir cosas poquito a poquito, de vez en cuando, y no demasiado impresionantes. Es más, después de mil doscientas páginas, la novela se queda en una mera introducción. ¿Veis la sinopsis? Pues eso es casi todo lo que pasa en El camino de los reyes hasta casi el final, cuando se revelan un par de cosas y por lo menos te quedas con la sensación de haber leído algo con sentido. Sin embargo, cuando acabamos el libro seguimos sin entender la mayoría de las cosas que ha sucedido, porque se supone que se atan cabos en las entregas siguientes...

Por otra parte, creo que hay demasiados personajes. De hecho, creo que hay personajes que sobran. Demasiados nombres para recordar, y para nada, porque muchos mueren, a otros se los nombra y no vuelven a salir, y la gran mayoría no tiene un trasfondo o ni siquiera una descripción física. Es decir, abundancia de personajes más planos que un folio pero que rellenan mucho y muy bien, y que vienen a formar casi toda la plantilla. En cuanto a los personajes principales, es más bien difícil coger cariño a ninguno por el mismo problema, que es la falta de profundidad (excepto Kaladin, que nos sabemos su vida en verso desde el principio de los tiempos gracias a unos flashbacks ligeramente cargantes): de Shallan solo sabemos que su padre estafador ha muerto y que necesita cierto aparatín para poder mantener a su familia sin que los socios de su progenitor se los coman; de Dalinar sabemos que tiene unas visiones muy sospechosas durante las tormentas y que, por alguna extraña razón, no recuerda el nombre ni el rostro de su esposa; y de Adolin sabemos que es hijo de Dalinar, que tiene un hermano que se desmaya con que sople la brisa, que tiene el pelo bicolor y que le gustan las mujeres más que a un tonto un lápiz. Fin de la plantilla principal. Impresionante, ¿eh? El resto de personajes más o menos importantes son el rey, sus altos príncipes, su madre Navani (que se quiere llevar a Dalinar al huerto pero él no se deja), su hermana Jasnah (que es la mentora de Shallan y tiene mucha mala leche), y los tropecientos mil hombres de los puentes que aparecen en la parte de Kaladin y que, por regla general, no duran más de dos capítulos. También me ha chocado el escaso número de personajes femeninos en la novela (tres ·_·).

Y no puedo dar por finalizada esta reseña sin mencionar las terribles, repito, TERRIBLES traducción, corrección y edición de este libro. Jamás he visto tantas faltas de ortografía y de gramática en un mismo ejemplar. En serio, señores de Ediciones B, ¿realmente ALGUIEN ha revisado la traducción de este libro? ¿Tan difícil es comprender la diferencia entre DEBER + INFINITIVO y DEBER DE + INFINITIVO? ¿De verdad han pagado ustedes a un corrector que ha pasado por alto errores como "¡Que lista que soy!" o "¡Qué suerte que tienes!",y patadas a la gramática española similares, pero no una ni dos, sino DECENAS de veces a lo largo de mil doscientas siete páginas? ¡Hasta los nombres de los personajes aparecen cambiados y los diálogos descolocados! Una auténtica vergüenza de edición por parte de Ediciones B, y al precio nada apetecible de 25€.

¿Lo recomiendo? No. ¿Ni para los fans del autor, entre los que me incluyo? No. ¿Y por qué un 2 en lugar de un 1? Por todo el trabajo y el mérito de haber creado un mundo nuevo totalmente desde cero y por alguno de los capítulo de Shallan.

Si queréis empezar a leer a Brandon Sanderson, no empecéis por El camino de los reyes, definitivamente. Como digo siempre, empezad por Elantris.

2/5

Citas en el aire (VIII)

Hace mucho tiempo que recomiendo y no dejo de recomendar por activa y por pasiva los libros de Brandon Sanderson, así que para esta entrega de Citas en el aire os dejo un breve fragmento de un diálogo entre dos de mis personajes preferidos de la saga Nacidos de la Bruma, Vin y OreSeur, en el libro El Pozo de la Ascensión.

—Ama  —dijo mientras ella soltaba una página—. Llevo dos horas viéndote trabajar y admito que estoy completamente confundido. ¿Qué pretendes con todo esto?
Vin se arrastró hasta otro montón de páginas.
—Creía que no importaba en qué invierto mi tiempo.
—No me importa  —dijo OreSeur —. Pero me aburro.

Igual no os hace mucha gracia pero yo adoro a OreSeur con todas mis fuerzas (∪ ◡ ∪). LEED A BRANDON SANDERSON. ES UNA ORDEN.

Reseña: El Imperio Final - Brandon Sanderson

Título original: The Final Empire (Mistborn #1)

Título en España: El Imperio Final (Nacidos de la bruma #1)

Autor: Brandon Sanderson

Traducción: Rafael Martín Trechera

Año de publicación: 2006 en USA, 2007 en España

Editorial: Ediciones B

Páginas: 663

Sinopsis

Durante mil años han caído las cenizas y nada florece. Durante mil años los skaa han sido esclavizados y viven sumidos en un miedo inevitable. Durante mil años el Lord Legislador reina con un poder absoluto gracias al terror, a sus poderes e inmortalidad.
Le ayudan «obligadores» e «inquisidores», junto a la poderosa magia de la «alomancia». Pero los nobles, con frecuencia, han tenido trato sexual con jóvenes skaa y, aunque la ley lo prohíbe, algunos de sus bastardos han sobrevivido y heredado los poderes alománticos: son los «nacidos de la bruma» (mistborns).
Ahora, Kelsier, el «superviviente», el único que ha logrado huir de los Pozos de Hathsin, ha encontrado a Vin, una pobre chica skaa con mucha suerte... Tal vez los dos unidos a la rebelión que los skaa intentan desde hace mil años puedan cambiar el mundo y la atroz dominación del Lord Legislador.

Opinión

Tengo que reconocer que me encanta este autor. Sólo he leído dos libros suyos (y tres más que me voy a leer pronto), pero creo que es de lo mejor que he leído.

Concretamente en la saga Nacidos de la Bruma crea un universo no tan desconocido para nosotros, como es una sociedad feudal, pero inventa un tipo de magia totalmente original. ¿Dónde habéis oído que se haga magia tragrando una viruta de acero y quemándola en el estómago? ¡En ninguna parte!

El Imperio Final trata temas de política, historia, magia y religión. Todo en un mismo libro. Y, sobretodo, hace un fiel retrato de la sociedad desequilibrada, caótica y cruel, y los seres humanos que la componen.

Kelsier es un gran protagonista. Es un hombre a quien la vida a maltratado; ha sufrido, ha amado, ha luchado y ha sobrevivido a una muerte segura en los Pozos de Hathsin. Y, sin embargo, es el personaje más alegre, dicharachero y positivo de toda la plantilla. Vin, la otra protagonista, es un personaje con una notable evolución: Empieza siendo una muchacha asustada y con mal genio que no se fía ni de su sombra, vive con el recuerdo de las palabras de su hermano "Todo el mundo te abandonará" y siente un odio casi irracional hacia los nobles, pero según avanza la historia se convierte casi en una persona nueva y es mucho más fuerte y decidida. Los personajes secundarios, tal vez sean muchos para recordarlos a todos por su nombre, pero en general también están bien hechos y son necesarios para el desarrollo de la historia.

Sobre el argumento, decir que en el libro se desarrollan dos tramas paralelas: Por un lado Kelsier y los brumosos planeando la revolución y por el otro Vin haciéndose pasar por la joven noble Valette mientras recoge información sobre las Grandes Casas... y algo más.

Al principio cuesta coger el ritmo porque el autor quiere explicar en poco espacio todo el lío de la alomancia (que es un lío bastante gordo) y hasta la mitad no te acabas de enterar a qué metal corresponde exactamente cada poder. Hay un montón de nombres, pero te acabas acostumbrando a ellos y la lectura se va agilizando. Pero básicamente ésa es la única pega que le pongo: que se hace lento. Lento, que no aburrido. Yo no me aburrí en ningún momento. Bien es cierto que no es un libro que lea en una noche y con una lectura muy fácil. Definitivamente no. Y puede que eso os eche un para atrás a la hora de elegirlo, pero aun así yo lo recomiendo mucho. Resulta un soplo de aire fresco leer algo bien escrito con un argumento serio; algo que dé gusto leer, aunque no sea rápido.

El final es muy impactante también. La verdad es que me ha gustado mucho (a pesar de... *spoiler*). Además, al inicio de cada capítulo hay un fragmentito de un diario de un personaje que desconocemos, aunque nos vamos haciendo una idea de ello y hacemos pesquisas, pero al final nos echan abajo todas nuestras sospechas y nos dejan esperando más información. En teoría no hace falta leer los tres libros que conforman la trilogía porque, al menos este primero, tienen un final bastante cerrado, pero yo tengo ganas de saber qué sucede después con Vin y compañía y algo más de ese personaje misterioso del diario.

Y no lo he dicho, pero se advierte, se adivina, se vislumbra a lo lejos algo de romance. No es la trama principal ni mucho menos, pero algo hay (A ver si así os convenzo un poco XD).

¡Y que os lo leáis! Y si podéis, leed Elantris, del mismo autor, que también me gustó muchísimo (más que El Imperio Final, incluso).

4,5/5