Christmathon 2013

Estoy viva, lo juro.

Solo he venido a comentaros lo que ya sabéis: ¡Mañana comienza la Christmathon 2013!

(Click para ver las instrucciones y categorías)

Mi participación va a ser bastante modesta y solo voy a leer cuatro libros con un total de ocho categorías, pero siento que los exámenes y trabajos finales me miran fijamente desde el futuro (ejem). Son estos de aquí:

Título: Himnos a la noche

Autor: Novalis

Categorías: 3 (libro de poesía), 5 (relectura), 7 (clásico), 11 (género que no suelo leer)

Título: God Child #3

Autora: Kaori Yuki

Categorías: 4 (manga)

Título: The Raven Boys

Autora: Maggie Stiefvater

Categorías: 8 (libro en inglés), 9 (empezar una saga), 12 (recomendación)

Título: Dracula

Autor: Bram Stoker

Categorías: 5 (clásico), 7 (relectura), 8 (libro en inglés)

No sé si lo conseguiré, pero bueno, ¡se intentará! ¡Y a pasárselo bien comentando en Twitter con el hastag #Christmathon!

Reseña: Las carreras de Escorpio - Maggie Stiefvater

Título original: The Scorpio Races
Título en España: Las carreras de Escorpio
Autora: Maggie Stiefvater
Traducción: Laura Ibáñez García
Año de publicación: 2011 en USA, 2013 en España
Editorial: Destino
Páginas: 399

Sinopsis

En las carreras de Escorpio, algunos compiten para ganar. Otros para sobrevivir. Los jinetes intentan dominar a sus caballos de agua el tiempo suficiente para acabar la carrera. Algunos lo consiguen. El resto, muere en el intento.

Sean Kendrick es el favorito, y necesita ganar la carrera para ganar, también, su libertad. Pero Puck Connolly está dispuesta a ser su más dura adversaria. Ella nunca quiso participar en las carreras. Pero no tiene elección: o compite y gana o... lo pierde todo.

Opinión

Después de mi encontronazo con esta autora y sus últimas dos terceras partes de la saga Los lobos de Mercy Falls, no sabía si atreverme con otra de sus historias, pero este libro me susurró «Míra, soy autoconclusivo ;D Léeme», y bueno, tuve que probar.

En principio, iba a leerlo en inglés, pero me di cuenta de que había un ejemplar disponible en la biblioteca de mi barrio. Así pues, lo cogí prestado. Craso error, amigables seguidores. Qué dolor de ojos. No porque la traducción fuese mala, sino porque esta novela no ha pasado por las manos de un corrector ni por asomo. Erratas, faltas de gramática y ortografía... De hecho, es gracioso porque la persona que leyó el libro antes que yo se entretuvo tachando y corrigiendo algunas de ellas. Un show de edición, señores de Destino. Mucha tapa dura y mucha sobrecubierta, pero lo que es el cuerpo del libro es de chiste.

En fin, pasando a cuestiones más interesantes... He aquí un libro juvenil sin pastel. Sí, habéis leído bien. No hay pastel. Ni gota. Ni un poquito. Ni una migaja. Ya solo por eso se merece el aprobado. Yo que iba pensando que sería la típica historia de «amantes con un mismo y mortal destino al que solo puede sobrevivir uno», me encontré con dos protagonistas que tienen su propia vida, sus propios objetivos y con más preocupaciones aparte de los espaldares del uno y de las pecas de la otra. Hay muchos personajes y no todos ellos están desarrollados, pero los más importantes tienen el suficiente trasfondo para no pecar de planos. En concreto, Puck y sus hermanos. Curiosamente, el personaje de Sean no tiene demasiada profundidad, a pesar de ser co-protagonista. Solo conocemos el destino de su padre y el de su madre, que su único objetivo es permanecer junto a Corr, su caballo marino asesino que, en realidad no es suyo (pero como si lo fuera), y que además es como el hombre que susurraba a los caballos marinos asesinos. No obstante, puedo perdonárselo a la señora Stiefvater porque, a fin de cuentas, es una historia simple, bonita y sin más pretensiones.

La mitología del libro también es muy atractiva. Yo conocía las leyendas griegas de Poseidón y los caballos, pero esta versión me ha gustado y ha quedado muy realista en el contexto de las carreras, de las costumbres e incluso de la religión de la isla. Quiero que sepáis que casi lloro por culpa de un caballo asesino. Ahí queda eso.

En cuanto a la trama en sí, tal vez sea un poco lenta. Esta autora no es mucho de acción y eso tampoco es malo, pero la historia gira alrededor de una carrera que tiene lugar en un único capítulo al final del libro. Eso sí, uno muy emocionante; de esos que te dan ganas de saltarte párrafos para ver qué sucede. A pesar de ello, he echado de menos algo más de movimiento. No quiero decir con esto que haya mucha paja entre los pensamientos de Sean y las indignaciones varias de Puck, pero oye, igual habría sido más emocionante si hubieran participado en más carreras y no solo en la última.

Podría decir que este libro me gustó más que Temblor en su día, pero supongo que sería solo por la gloriosa ausencia de pastelosidad. El estilo de Maggie Stiefvater es bastante característico, así que imagino que si os gustan otros libros suyos, os gustará este. Como ya he dicho, es una historia sencilla y mona, entretenida y de rápida lectura, así que no tenéis nada que perder.

4/5

Reseña: Temblor - Maggie Stiefvater

Título original: Shiver (The Wolves of Mercy Falls #1)
Título en España: Temblor (Los lobos de Mercy Falls #1)
Autora: Maggie Stiefvater
Traducción: Alexandre Casal Vázquez y Xohana Bastida
Año de publicación: 2009 en USA, 2010 en España
Editorial: SM
Páginas: 432

Sinopsis

Cuando el amor te hace temblar en otoño es mejor que el invierno no llegue nunca: las primeras nevadas pueden arrebatarte a quien más deseas.
Hace años Grace estuvo a punto de morir devorada por una manada de lobos. Inexplicablemente, uno de ellos, un lobo de intensos ojos amarillos, la salvó.
Desde entonces todos los inviernos Grace se asoma al bosque y, desde la distancia, lobo y chica se observan.
Cuando llega el calor, la manada desaparece y, con ella, “su lobo”.
Pero este año, Grace deseará que el invierno no llegue
y que el otoño dure para siempre. Ha conocido a un chico,
se llama Sam. Es un tipo normal, salvo por sus ojos.
Son de un extraño color amarillo.

Opinión

Bueno, aquí tenemos un libro que ha dado muchísimo de que hablar desde antes incluso de su publicación. La mayoría de sus críticas son buenas, pero también las hay malas (y casi todas tienen tintes crepusculares, pero realmente son ganas de meter vampiros con lentejuelas donde no los hay, porque Temblor no se parece en nada). Yo esta vez me decanto por la crítica buena (lo sé, es increíble) pero es a causa de unas circunstancias especiales que voy a explicar ahora mismo:

Lo primero es que lo leí en inglés. Es un libro tremendamente fácil de leer, así que si no estáis muy acostumbrados a leer en versión original, Shiver es uno de los libros con los que podéis empezar. Así que en este caso no diré nada de los traductores, se han librado, aunque ojeé la edición española en una tienda hace poco y no me gustó mucho, pero bueno, ésa es otra historia.

Bien, como digo, es muy fácil de leer PERO he notado que hace falta cierta sensibilidad para captar lo que la autora quiere expresar (lolwhat?). Sé que muchos se han aburrido porque no encontraban sentido al comportamiento de Grace. Y sí, yo también pensé que estaba loca, pero si te concentras en ella, en Sam y en el ambiente general de la novela... simplemente lo entiendes. Se necesita un poco de imaginación y empatía, supongo.

La ambientación también es buena, con el bosque, el frío del invierno, etc. lo que ayuda también a captar la sensación de desesperación de los protagonistas al ser todo más oscuro, lánguido y gris.

Y con estos factores, la señora Stiefvater me tocó la fibra sensible. Lobos + Bosque + Invierno + Ambiente melancólico + Poco azúcar = mayu feliz como una codorniz. Seguramente, si se hubiera tratado de tigres en el Amazonas, no habría sido lo mismo peeeero~ resultaron ser lobos en invierno. Todo el mundo tiene sus puntos débiles, me temo.

En cuanto a los personajes... bien, todos son de una manera y te puedes encariñar con ellos o no, pero en general están bien hechos. Los protagonistas son creíbles dentro de lo posible y sus circunstancias y no empalagan mucho, lo cual se agradece enormemente.

Lo más importante, la historia, no es nada del otro mundo tampoco: chica se enamora de chico-lobo, chico-lobo se enamora de chica y a correr, pero creo que el punto fuerte de Temblor no es su historia, sino las sensaciones que transmite. Al menos, así lo he visto yo y seguro que no soy la única que piensa así.

Sin embargo, uno de los aspectos terroríficos de Temblor es Linger, su continuación. Siendo claros, Temblor acaba de una manera abrupta y su desenlace se da en una frase. Y esa frase nos deja pensando "aquí necesitamos una explicación, menos mal que luego viene Linger". Pero, ¿y si Linger resulta ser una castaña infumable (que es lo que, según parece, es)? Pues nos imaginamos que Shiver es un libro autoconclusivo y vivimos felices para siempre, que es lo que de momento voy a hacer yo XD. Todas las reseñas me han quitado las ganas de leer Linger, así que todavía pasará un tiempo antes de que lo lea. Correré un tupido velo sobre el extraño final de Temblor (aunque muy mono) y corono la novela finalmente con cuatro estrellas y un 8'5. Lo sé, esta nota tan alta me sorprende hasta a mí XD.

En fin, espero vuestros comentarios y/o vuestros tomatazos.

4/5