Autora: Catherynne M. Valente
Año de publicación: 2011
Editorial: Tor Books
Páginas: 349
Sinopsis
En el folklore ruso, Koschei el Sin Muerte es como los gigantes o las brujas malvadas en la cultura europea: el villano de innumerables historias que se han transmitido durante generaciones por medio de cuentos y narraciones. La versión de esta leyenda escrita por Valente transporta la acción a tiempos más modernos y engloba muchos de los grandes hitos de la historia rusa del siglo XX.Sin embargo, Deathless no es un seco mamotreto sobre historia, sino que ilumina como el fuego al narrar como la joven Marya Morevna pasa de ser una chica pobre pero inteligente a convertirse en la bella novia de Koschei; su perdición.En el camino nos encontramos elfos domésticos estalinistas, mágicas búsquedas, secretos y burocracia, y juegos de lujuria y poder. En resumen, Deathless es un choque entre historia mágica e historia real, sobre la revolución y la mitología, sobre el amor y la muerte, y que da vida a los mitos rusos en una nueva e impresionante encarnación.
(Sinopsis traducida por mayumako para Arias de Agua)
Opinión
En principio yo iba a dejar esto por la primera frase: "ESTE LIBRO ME HA ARRUINADO LA VIDA". Luego pensé que se merecía un poco de peloteo y una reseña como Dios manda. Y no es para menos, ya que se trata de mi primer 5/5 desde El circo de la noche, allá por 2011. ¿Cómo se os queda el cuerpo?
La verdad es que supe de este libro gracias a Tumblr. Vi un gráfico con una frase que me llamó mucho la atención, así que apunté la referencia y dije "Bueno, seguro que luego es una patata y la frase no significa nada, pero voy a leérmelo". Básicamente... me leí el libro, encontré la frase, se me murió el alma, me destrozó la vida y tardé una semana entera en superarlo. Seguro que ahora vais a todos a leerlo y os parece una patata, pero a mí me causó dolor físico de tantos sentimientos que me provocaba y pensaba que no tenía.
Y todo por un retelling de una historia que ni siquiera conocía.
Como dice la sinopsis, Deathless se basa en el mito de Koschei el Sin Muerte, un personaje del folklore eslavo totalmente desconocido en estas periferias europeas. Prácticamente todos los personajes están inspirados en mitología y confieso que una parte de su atractivo para mi, completa lega en cultura eslava, fue googlearlos a todos para saber quiénes eran. Ahora bien, si vosotros hacéis lo mismo y buscáis las historias de Koschei, Marya Morevna e Ivan Tsarevich pueden pasar dos cosas: O bien os spoileáis y perdéis el interés, o bien sabéis cómo debería ir el mito y os morís de los feelings según la señora Valente va metiendo giros argumentales. En mi caso fue lo segundo, por cierto. Yo, como soy un poco ansias y analizo mucho las cosas (tal vez demasiado), he llegado a la conclusión de que la primera parte de la novela es el mito de Koschei, la segunda el mito de Marya Morevna, y el resultado es un batiburrillo de mitos cuyo final tiene un significado bastante profundo y que da lugar a diversas teorías. Obviamente no voy a contar el final, pero lo que sí está claro es que Deathless es una metáfora de la historia rusa. Deathless quiere decir que no importa cuántas veces Rusia tenga que caer, que sufrir y que desmoronarse, porque Rusia se levanta y sigue adelante dispuesta a cambiar las cosas. Dicho así parece muy complicado pero no lo es tanto. La historia de Marya Morevna se desarrolla paralela a las consecuencias de la revolución bolchevique, la segunda guerra mundial y pasando porun capítulo desgarrador que dio ganas de morirme el Sitio de Leningrado, así que la moraleja está bastante clarita. A no ser, por supuesto, que seas un ceporro que, en lugar de informarse sobre historia y mitología rusas, se queja de la complejidad de la historia y lo abandona bajando la nota en Goodreads (TRUE FACT).
La novela está llena de detalles y alusiones a los distintos regímenes políticos de la época y, además, tiene cierto regustillo feminista. Igual es que yo soy muy paranoica, pero Marya es todo un símbolo del feminismo. De todos modos, no quiero darme cuerda acerca de esto porque os destripo todo y no es plan. Si lo leéis, estaré encantada de hablar con vosotros sobre esto y derrochar feelings all over the place. En resumidas cuentas, aunque Deathless es una historia cruda y requiere unos conocimientos previos de historia universal para entenderse, tiene un mensaje positivo que puede hacer cambiar tu visión de algunas cosas... A mí, por ejemplo, me ha enseñado que todavía hay libros a los que puedo dar un 5/5 completo y que me dejen pensando durante semanas Se supone que esto es un chiste, pero es gracioso porque es cierto.
Lo único malo que puedo decir sobre este libro es la molestia que he tenido que tomarme para googlearlo todo y enterarme bien de lo que estaba pasando, pero incluso eso me ha servido para amarlo más. Eso sí, si no sois mucho de estilos poéticos, andaos con cuidadillo. Yo no suelo ser muy fan de las perifollos a la hora de escribir, pero a la señora Valente se lo perdono porque no tiene desperdicio. De hecho, no he leído un libro más quoteable en mucho tiempo. Cada tres frases hay una cita que enmarcar (*´∀`*).
Otra cosa curiosa es que algunos pasajes están narrados en forma de cuento, lo cual hace que fangirlee mucho más sobre él. En realidad podría pasarme horas hablando de las maravillas y milagros de Deathless pero voy a dejarlo aquí, ahora que (espero) os he picado y os ha dado el gusanillo o(｀ω´*)o.
Yo estoy muriéndome de ganas de probar más historias de esta autora, así que probablemente la veamos más por aquí. Por el momento, Deathless se ha ganado un sitio en mi estantería de favoritos de la vida evero sea tía guay del Paraguay. No, en serio. Ya es de mis favoritos.
La verdad es que supe de este libro gracias a Tumblr. Vi un gráfico con una frase que me llamó mucho la atención, así que apunté la referencia y dije "Bueno, seguro que luego es una patata y la frase no significa nada, pero voy a leérmelo". Básicamente... me leí el libro, encontré la frase, se me murió el alma, me destrozó la vida y tardé una semana entera en superarlo. Seguro que ahora vais a todos a leerlo y os parece una patata, pero a mí me causó dolor físico de tantos sentimientos que me provocaba y pensaba que no tenía.
Y todo por un retelling de una historia que ni siquiera conocía.
Como dice la sinopsis, Deathless se basa en el mito de Koschei el Sin Muerte, un personaje del folklore eslavo totalmente desconocido en estas periferias europeas. Prácticamente todos los personajes están inspirados en mitología y confieso que una parte de su atractivo para mi, completa lega en cultura eslava, fue googlearlos a todos para saber quiénes eran. Ahora bien, si vosotros hacéis lo mismo y buscáis las historias de Koschei, Marya Morevna e Ivan Tsarevich pueden pasar dos cosas: O bien os spoileáis y perdéis el interés, o bien sabéis cómo debería ir el mito y os morís de los feelings según la señora Valente va metiendo giros argumentales. En mi caso fue lo segundo, por cierto. Yo, como soy un poco ansias y analizo mucho las cosas (tal vez demasiado), he llegado a la conclusión de que la primera parte de la novela es el mito de Koschei, la segunda el mito de Marya Morevna, y el resultado es un batiburrillo de mitos cuyo final tiene un significado bastante profundo y que da lugar a diversas teorías. Obviamente no voy a contar el final, pero lo que sí está claro es que Deathless es una metáfora de la historia rusa. Deathless quiere decir que no importa cuántas veces Rusia tenga que caer, que sufrir y que desmoronarse, porque Rusia se levanta y sigue adelante dispuesta a cambiar las cosas. Dicho así parece muy complicado pero no lo es tanto. La historia de Marya Morevna se desarrolla paralela a las consecuencias de la revolución bolchevique, la segunda guerra mundial y pasando por
La novela está llena de detalles y alusiones a los distintos regímenes políticos de la época y, además, tiene cierto regustillo feminista. Igual es que yo soy muy paranoica, pero Marya es todo un símbolo del feminismo. De todos modos, no quiero darme cuerda acerca de esto porque os destripo todo y no es plan. Si lo leéis, estaré encantada de hablar con vosotros sobre esto y derrochar feelings all over the place. En resumidas cuentas, aunque Deathless es una historia cruda y requiere unos conocimientos previos de historia universal para entenderse, tiene un mensaje positivo que puede hacer cambiar tu visión de algunas cosas... A mí, por ejemplo, me ha enseñado que todavía hay libros a los que puedo dar un 5/5 completo y que me dejen pensando durante semanas Se supone que esto es un chiste, pero es gracioso porque es cierto.
Lo único malo que puedo decir sobre este libro es la molestia que he tenido que tomarme para googlearlo todo y enterarme bien de lo que estaba pasando, pero incluso eso me ha servido para amarlo más. Eso sí, si no sois mucho de estilos poéticos, andaos con cuidadillo. Yo no suelo ser muy fan de las perifollos a la hora de escribir, pero a la señora Valente se lo perdono porque no tiene desperdicio. De hecho, no he leído un libro más quoteable en mucho tiempo. Cada tres frases hay una cita que enmarcar (*´∀`*).
Otra cosa curiosa es que algunos pasajes están narrados en forma de cuento, lo cual hace que fangirlee mucho más sobre él. En realidad podría pasarme horas hablando de las maravillas y milagros de Deathless pero voy a dejarlo aquí, ahora que (espero) os he picado y os ha dado el gusanillo o(｀ω´*)o.
Yo estoy muriéndome de ganas de probar más historias de esta autora, así que probablemente la veamos más por aquí. Por el momento, Deathless se ha ganado un sitio en mi estantería de favoritos de la vida ever
5/5
